專訪與推薦
「將董氏奇穴繼承發展推向輝煌」
《楊維傑針灸全集》韓文版第一、二集「譯者的話」
本書如楊維傑博士所述，是一本正式說明及解釋董氏奇穴，並且糾正誤傳的內容為旨的指導著作。很幸運的，我們韓醫界對董氏奇穴早有接觸，因董氏奇穴效果卓著，迅速，而且取穴方便，故被許多臨床學家所愛好。但因董景昌先生和其繼承及發揚完善董氏奇穴的楊維傑博士之深奧學術思想的大部份漏傳和誤傳，所以只講臨床的實用性，而忽略了最基本的理論概念部份。故譯者所見的韓醫師誤認為「只有實際效能，但無理論」，所以只需記住效能就可以，或曰：「只對痛症效果好」。或曰：「經穴太繁多，手法也較難」等等。
譯者親見楊維傑博士，感念其對我們韓醫界的教誨，以非常感激之心翻譯本書，以記感謝之心。楊維傑博士在我國講學停留漢城期間，譯者所見楊維傑博士有著驚人的熱誠和開放性，身具學、術、德兼備的求道者的形象，是本世代的醫學大家的榜樣。其著作包括被評為二十世紀最完好的針灸書之一的「針灸經緯」和其它許許多多醫學和哲學書籍，這是需要二十代人才能完成的。具備這樣的天才性，但卻從小開始拜訪並從董景昌先生及許多名家學習，是一位「生而知之」和「學而知之」兼備的大師。
以凡人的想像力無法知其學問世界的境界，所以如再說過多的話，唯恐有害於大師的形象，希望讀者在以後連續出版的《楊維傑全集》中可以得到驗證。
朱賢煜2003年8月於漢城
監察院長推薦書
楊維傑醫師，家學淵源，從事中醫及針灸研究工作，十數年之久，精進不已，著述頗豐，多採取為教材。經國家考試及格；且教學認真，誨人不倦，所教授之學生，率多出類拔萃，尤值得稱道者，楊醫師對醫術精益求精，不斷吸收新知，貢獻國家社會，口碑載道。我與楊醫師相識多年，知之頗深，久仰其醫德醫術，特為推薦。 監察院院長
余俊賢 七十三年(1984)元月三十一日
楊維傑專訪四篇
《專訪》 刺血療法獨步全球 楊維傑家學淵源得真傳
記者 陳汶彬 報導
因家學淵源，自幼即學習中醫藥、傷科、針灸，並得真傳的楊維傑中醫師，他獨步於世界的是他的刺血療法：其針灸的五大特點則在於他扎針少，取穴精，絕對不扎痛處，急症和痛症要求立見效果，久病和難病敢於深刺久留及刺血。 楊維傑中醫師自幼就很“熱心” ①，看不得別人有所病痛，所以在他高中時期即為親朋好友義務診病，因此這段時間他倒是成了名符其實的“密醫” ②；“密醫”生涯一直持續到他就讀政大企管系一年級爲止，因爲大二時他已通過中醫師檢定考試，並把設於企管系宿舍的“診所”移至政大四維堂樓上的學生活動中心“擴大營業”，一時之間學生患者絡繹於途，直到楊維傑畢業爲止，雖説此期間業務鼎盛，但卻阮囊羞澀，因爲是屬義務性質，是以雖然沒有實質上的收益，不過倒也為他贏得不少聲譽及經驗。 一般社會大衆認爲中醫缺乏客觀的科學指標，也就是說，中醫是不科學的，只不過是“經驗醫學”而已，楊維傑醫師認爲這種觀念是錯誤的；他表示，中醫自漢代張仲景創立辯證論治規律至今，其臨床治療一直在兩千多年中不斷地重複驗證，並在重複驗證中逐漸發展，而任何經得起重複的診治，便符合了科學的要求。同時，這也説明了中醫臨床只要在一定的理論指導下進行，療效絕對是肯定的，因此縱然是年輕醫生，他只要肯努力，深入了解及掌握中醫理論，並親自施於臨床，其療效亦絕不輸於滿富經驗的老醫師。 另外，楊維傑中醫師也駁斥“中醫只能治慢病，不能治急病”的論調；他表示，針灸治昏迷、休克、厥逆、中風等急症，其起死回生的效果絕不遜於西醫，甚或有過之。 如以中醫治外感病及熱病而言，中醫重在尋找病因，並給病邪以出路，而且因勢利導而行根除病源之法；譬如傷風感冒病邪在皮膚、汗孔，那麽讓其發汗以治之；有形的實熱（如發燒、便秘等）在腸胃，則用攻下法，使之由後陰洩熱；濕熱在體内如黃疸、肝炎以及水腫，則以滲利，由前陰利尿排出；至於實邪，意即吃壞東西，留置食道、胃脘，則用吐法引出；這些都是逐邪外出，不但療效高，並且無閉門捉賊，遺留後患之害，加以因爲根據不同的空間、時間和不同的體質差異而施藥，因此療效有時較西醫更顯著。 也因此，他希望醫學界在吸收西醫和致力西醫研究之時，更應不忘棄中醫，要深研中醫，因爲在思想方面屬綜合科學的中醫領先了現代科學，事實是走在西醫分析科學之前的。 楊維傑是第一位應大陸之邀，赴上海講學中國醫學的臺灣中醫師，他不但勤於蒐集、研讀有關中醫學諸書，更勤於著書，他表示將窮其一生致力於使中醫普及化和現代化。普及化的方向著重在教學，在各大學成立國醫社等發揚中醫的方式；現代化的重點則在於著書，並將古書譯成白話文並獲得西醫之肯定。 當然，以他對中醫的研究及付出的精神和藏書之豐，他另一個亟思達到的目標則是成立中醫資料庫，完成傳承而無忝於所出。（原刊1993年台北中國時報）
注: ①原文為雞婆，即熱心之意。 ②按:台灣1976年始實行醫師法，算不得真正密醫
從企管學生變成醫學博士傳奇
記者 郭淑珍 報導
楊維傑大學唸的是企管，畢業時取得中醫資格，而後取得博士學位，求學、行醫過程相當曲折，他高超的「刺血療法」獨步全球，著作等身，本文揭開這位「怪醫」的神秘面紗。 楊維傑可說是游走現代的「新新人類」，想盡各種形容詞也無法突顯他的特立獨行；只要話閘子一開，「上通天文，下知地理」的好本領，直讓人懷疑他頭皮下裝的是什麼東西！不過，究其過往，仍有脈絡可循，「大鬍子」是他過去的正字標記，「怪傑」是同學對他的稱呼，「密醫」是他一段很重要的歷程，現在他則是馳名國際的「楊國醫」。 「學校裡」的風雲人物 早在就讀高中時，楊維傑看到同學有什麼病痛，他便會忍不住地想「秀」一下整骨扎針、把脈診療的真功夫。因為自幼楊維傑就跟著素有國術大師之稱的父親楊紫垣學習打拳練功、傷科醫理；稍長，曾拜董景昌為師，學習針灸多年，只要使出三稜針治療，數年之大病往往霍然而癒，劇烈疼痛也可止於頃刻。 紮實的醫理基礎，小小年紀的楊維傑就儼然是百病的剋星，常常是藥到病除，因此，就成為同學口中的「小神醫」，當然啦！沒有中醫執照的他，也不免被貼上「密醫」的標籤。 即使楊維傑早已嫻熟中醫醫理，從一次次為親朋好友義診中也得肯定，喜歡追求新鮮事物、向未知領域探索的本性，他還是選擇社會組就讀，輔仁大學會計統計系是他探索商學院的第一站，只是大一新生生活都沒過完，他就玩膩了。花一個月做考前衝刺，大學榜單中「楊維傑」三個大字就落在政大企管系名單中，他是幸運、是僥倖也罷，不過他倒是真的努力過。 治療張大千腿疾 政大求學過程，校園內就屬楊維傑最拉風，每天為應付絡繹不絕的求診病人，楊維傑在男生宿舍側門外的「診所」還遷移到政大四維堂樓上的學生活動中心，以便「擴大營業」服務大眾，直到畢業為止。 其間，在大學時楊維傑就已完成一本長達五十萬字「針灸經緯」鉅著，是一本號稱台灣中醫界唯一突破萬本之醫學專著，截至目前為止已是第十三版。他還是政大國醫社的創辦人，一個上午就籌組社團完畢，其速度之快創下政大第一。 楊維傑也曾當過摔角社社長，在一項定名為「指南山下園遊會」中，他別出心裁所設的摔角社「仁心仁術」針灸攤，將全部收入捐給愛愛會的義舉，在多達七十一個攤位中就屬摔角社最特別、最有意義，回想起這段小插曲，楊維傑有會心的微笑。 政大企管系畢業後，楊維傑通過艱難的中醫師特考，並先後取得美國加州針灸師執照、台灣中醫學院現代醫學進修班結業、中西醫科大學OMD PHD、美國全國針灸醫師執照。二十八歲為國畫大師張大千治癒腿疾，張大師為聊表謝意還提字親贈，二十九歲為當時任職國府監察院長余俊賢診病，李元簇副總統也曾是楊維傑門診病人…諸如此類達官顯要、名流士紳求診其門下者更是不計其數。 雖然說「少年得志大不幸」，不過楊維傑似乎有超強的免疫力，而能有所超脫；人生至此，他早已名利雙收，但是他並不以此自滿，反而自我要求甚高，從第一本著作問世後，他嚴格規定自己每年都要有一本醫學書籍出版，鞭策自己再學習，再求進步，其中有七本著作廣被用為教材，他自己也認為可稱得上代表作。 楊維傑還有一個「不喜歡」賺錢的特殊癖好，每隔一段時間，他就結束營業，四處義診、講學，朋友說他是不愛賺錢的「憨人」；不過，楊維傑卻不這麼想，他說「藉由『外放』的時間，將平常應診時無法治癒的病例，從深度性、全面性的探討，或是請益國外醫界學者而得到解答，以利下次診療。」成就感遠比賺錢重要是楊維傑的人生觀。(按：楊維傑曾在台灣之山區海邊及離島義診，並曾出錢組隊 自力赴西藏高原、緬甸雨林、中亞吉爾吉斯義診) 多年不孕有秘方 他認為身為醫生就該「先病人之樂而樂、後病人之憂而憂」，即使病人已病入膏肓，醫生也不能在病人面前露出一籌莫展，要在病人面前表現得有希望、有自信。此外，他對研究生辰體質學亦有獨門見解，除了為重病病人找出生理、心理治療法外，據他表示這項獨家治療法還可以讓不孕婦女有弄璋、弄瓦的喜悅，他略為神秘的說，核對夫妻生辰體質，給予處方及食療建議，想要一舉得子並不困難。「生辰體質屬於『金寒水冷』或『火炎土燥』之格兩種極端的情形下，患不孕症的比例相當高，最簡便的食療方法就是多吃種子類食物」楊維傑說。 「刺血療法」是楊維傑發揚光大的療法，「刺血」又稱為「放血」，就是用鋒利的三稜針，在患者身上某一部位刺破血管，使之流出一些血液，以達治病目的，「刺血療法」在中國古代醫術中佔有很重要地位，為此，楊維傑曾遠赴安徽拜晤大陸刺血權威王秀珍老醫師。 對於一般大眾認為中醫缺乏科學根據，只能治慢病不能治急病的觀念，楊維傑表示這種論調是錯誤的，他三十年臨床經驗，證明其針灸能治癒久病和難病、急症和痛症，而且扎針少，不扎痛處就能立即見效。 旅遊尋奇最大享受 他應邀到世界各地講學，積極蒐集、研究有關中醫書籍，目的就為證明中醫的科學性、哲學性、實用性，讓更多人瞭解中醫的博大精神。楊維傑形容自己對中醫已近瘋狂地步，藏書之豐富、資料之齊全，就像是小型圖書館，哪一本書放在那個櫥櫃內、記載什麼內容，他都全部一清二楚，幾乎毫無失誤，難怪在眾多綽號之後，大家仍要給他「金頭腦」的稱呼。 「對人不埋怨、對事不後悔」是母親當年的教誨，這個喜歡大聲說話、爽朗做事的道地山東人，牢記在心，或許這也是楊維傑能廣結善緣的原因之一。為人風趣，喜歡把歡樂帶給大家，是楊維傑與一般醫師最大不同的地方，也是他最可愛的一面，他不是一個呆板的人，隨時會在生活中尋找樂趣而哈哈大笑；背包裡塞滿大大小小的相機，興致一來隨即借義診旅遊去尋奇，是他最大的享受。 按：楊醫師復於近年攻得北京中醫藥大學醫學博士，及北京大學哲學博士。楊醫師還曾將拍得的風景照製作成月曆增送給病人及朋友(原刊九五年獨家報導)
《少年十五二十時》 楊維傑創設國醫社，二十餘年來培育出許多優秀中醫師
中醫怪傑做事正派
口述‧中醫楊維傑 專訪整理‧記者邱佩玲 我出生在優裕家庭，小時候就跟外祖父學中藥、跟父親練國術、讀過四書五經及許多書籍，還打過公賣局盃少年籃球賽，什麼都玩。初中畢業時家道中落，生活突然陷入苦境。沒辦法升學，先到少年警察隊當小工友，一大早掃地擦桌倒茶水，中午張羅午餐，下午送公文。一年多後，才考上建中夜校半工半讀。 由於找工作，人家都要當過兵的，乾脆響應當時「毋忘在莒」運動，未滿十七歲就提早當兵了。退伍後繼續念高中，我兼了兩份差，一是送報，一是到市府拆除大隊當拆除工。考上大學後，我又到各百貨公司擦玻璃，少警隊也找我回去當小太保輔導員。我能一邊念書，一邊做那麼多工作，身體卻沒搞壞，可能和從小練拳有關。 由於喜愛歷史典籍，我最想念的是台大歷史系，但怕自己能力不夠，又得考慮家裡經濟狀況，丟了三次銅板後，決定考丁組。也許是命運的安排，按分數如考乙組竟然是可考進台大歷史系的。能以第二志願考進政大企業管理系，也是非常高興的(當時錄取分數比台大法律系及社會政治等系都高，因為志趣不合，所以沒有填寫志願)。大一就在宿舍幫同學義診。後來口耳相傳，師長也成了我的病人，義診場所從宿舍移到禮堂，很多有頭有臉的人也找到學校來，我成了超級密醫。 大三時，被我醫好的總教官要我成立國醫社。我因曾任辯論、摔角校隊及社團負責人，又因義診打開知名度，從找人連署、擬公文到層層公文旅行，不到一小時社團就開張了，成了政大有史以來創社最快的社團。這個社團二十餘年來一直是全國大專院校最優秀的社團 我不懂為何人家叫我「中醫怪傑」。我做事正派，名字雖有個「傑」，但那來的「怪」？唯一可能是我念了企管，卻搞了中醫，又橫跨中醫、國術、易術三界吧，呵呵。 (楊維傑創設的國醫社，二十餘年來培養出很多中醫師；他個人所著的數十本中醫專書，也有多本達十餘版，對中醫界影響頗鉅，曾任兩屆台北市國術會理事，並著有易理暢銷書籍多本)。(原刊九六年聯合晚報)
啃書與攝影 楊維傑中醫師
採訪撰文：陳念萱
凡是要考中醫執照的人，都讀過楊維傑寫的書。才滿五十歲，他已經寫了五十本書，同時擁有加州中醫及北京的醫學博士學位，桃李滿天下。楊維傑在政大企管系讀書的時候，成立了國醫社，拿到企管學士學位的同時，已有六萬人次的臨床經驗。據說當年在學校裡，只要有人不舒服，楊維傑就會拿針追著人家跑，嚇得同學們都不敢生病。針灸是楊醫師的拿手絕活，年紀輕輕就已名滿江湖，醫遍名士政要，各報醫藥專欄都少不了他，張大千還曾親自題匾送他。 他說：「大部分的人都以為我的專長是針灸，其實這對中醫是很大的誤解，沒有整體中醫的基礎，下針是一件危險的工作，技術再高明都沒有用。完整的醫學概念是做醫生的必備條件，內科與針灸是密不可分的。我對藥物的研究努力也是極下功夫的，幾十年來日夜苦讀未曾間斷過，況且病人的狀況各異，並非人人都能用針灸來解決問題。這麼多年來，如果我個人在醫學上有任何的長進，都要感謝我的病人，沒有他們長期的信任與配合，很多的疑難雜症永遠也無法找到答案，臨床經驗絕對需要病人的合作，否則醫生再用功也白搭，還有可能被誤導。」 擁有大大小小十幾個專業與非專業相機的楊醫師，去年應友人之邀到西康義診，被藏胞簇擁的感覺很飽滿，今年準備擴大義診的範圍。義診順便雲遊山光水色，沿途拍攝的風景成箱成篋，簡直像專業畫冊裡的光影炫目，學生們看了，直嚷著要老師開攝影展，做老師的將它們做成卡片及月曆分贈親友，讓朋友分享自己的喜悅，也許年度義診將演變成慰勞自己的酬庸。 手不離書的楊維傑，除了研究病情的治療方向外，同時對易理星相及哲學歷史有很深的研究，年屆半百已擁有兩個博士頭銜，現在又到心儀已久的北大唸哲學史，一得閒便啃書，喜歡的書甚至買好幾本，在每一本書上寫下不同階段的領悟與經驗，知道的學生都在排隊等老師換書，那可是讀萬卷書之後的精華加手跡。 行醫多年，楊維傑忍不住感嘆：「在世界科技史上，中醫創造了兩個奇蹟，一個是歷史的奇蹟，歷經數千年不凋零且更加昌盛，展現了頑強的生命力：一個是現實的奇蹟，從來沒有一門學科像中醫這樣為何去何從等問題困惑，充滿了危機感。」他說完不禁大笑難抑 (原刊九九年八月份Marie Clair美麗佳人雜誌) (上述均為台灣有名媒體，因此這裡不再對其另外介紹)
